
#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filter
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtriranje ...
#XACT: alt-text for filter icon in column header to identify that a column is filtered
TBL_FILTER_ICON_TEXT=Filtrirano
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Nara\u0161\u010Dajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Padajo\u010De razvr\u0161\u010Danje
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Skupina
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Preklic grupiranja
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Preklic vseh grupiranj
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Stolpci
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Fiksiranje
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Razveljavitev fiksiranja
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Navzgor
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Navzdol
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Skr\u010Ditev ravni
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Skr\u010Di vse
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Prika\u017Ei
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Skrij

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Kliknite za ozna\u010Ditev vrstice
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Kliknite za odstranitev ozna\u010Dbe
#XTOL: tooltip for row selection in multi selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI=Za ozna\u010Ditev pritisnite Ctrl in kliknite z mi\u0161ko
#XTOL: tooltip for row deselection in multi selection mode
TBL_ROW_DESELECT_MULTI=Za odstranitev oznake pritisnite Ctrl in kliknite z mi\u0161ko
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Kliknite za ozna\u010Ditev vrstice ali kliknite s tipko Shift za ozna\u010Ditev ve\u010D vrstic

#XACT: accessibilty description for the table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE=Tabela

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Neveljavna tabela

#XACT: accessibilty description for count of rows containing data (other rows are empty)
TBL_DATA_ROWS={0} vrstic vsebuje vnose

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabela vsebuje {0} vrstic in {1} stolpcev

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Za izbiro vrstice pritisnite preslednico
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Za preklic izbire pritisnite preslednico
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar, shift+spacebar)
TBL_ROW_SELECT_MULTI_KEY=Za izbiro te vrstice pritisnite PRESLEDNICO. Za izbiro dodatnih vrstic pritisnite CTRL in PRESLEDNICO. Za izbiro ve\u010D vrstic od trenutno izbrane vrstice pritisnite SHIFT in PRESLEDNICO.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar)
TBL_ROW_DESELECT_MULTI_KEY=Za odstranitev izbire pritisnite Ctrl in preslednico
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (shift+spacebar) in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE_KEY=Za ozna\u010Ditev vrstice pritisnite preslednico. Za ozna\u010Ditev obmo\u010Dja vrstic od zadnje ozna\u010Dene vrstice, pritisnite Shift in preslednico.

#XLNK: link text to trigger the table to show more rows
TBL_SHOW_MORE=Prika\u017Ei ve\u010D
#XLNK: link text to trigger the table to show less rows
TBL_SHOW_LESS=Prika\u017Ei manj

#XMSG: Table content text when no controls are rendered 
TBL_NO_DATA=Ni podatkov

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Ozna\u010Di vse
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=Brisanje vseh ozna\u010Ditev

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Za prehod v celico tabele pritisnite F2

#XTOL: Tooltip for the scrollbar when scrolling the Table.
TBL_TOOLTIP=Vrstica {0} - {1} od {2}

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Raz\u0161iritev vozli\u0161\u010Da

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Skr\u010Ditev vozli\u0161\u010Da

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Vozli\u0161\u010De

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Skupaj

#XACT: accessability description for table grand total row
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Skupni znesek

#XACT: accessability description for group totals
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Vsota za skupino

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Fiksni stolpec

#XTOL: tooltip to indicate that a cell is loading data
TBL_CELL_LOADING=Nalaganje podatkov ...

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=Vrstica {0} od {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=Stolpec {0} od {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Glava vrstice

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Vrstica glave za stolpce

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Skupinska vrstica

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Izbrana vrstica

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Meni obstaja

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrirano

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Razvr\u0161\u010Deno nara\u0161\u010Dajo\u010De

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Razvr\u0161\u010Deno padajo\u010De

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Obsega {0} stolpcev


#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivirano

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Samo za branje

