
#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filter
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtrovanie...
#XACT: alt-text for filter icon in column header to identify that a column is filtered
TBL_FILTER_ICON_TEXT=Filtrovan\u00E9
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Triedi\u0165 vzostupne
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Triedi\u0165 zostupne
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Skupina
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Zru\u0161i\u0165 zoskupenie
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Zru\u0161i\u0165 v\u0161etky zoskupenia
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=St\u013Apce
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Fixova\u0165
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Zru\u0161i\u0165 fix\u00E1ciu
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Nahor
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Nadol
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Zbali\u0165 \u00FArove\u0148
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Zbali\u0165 v\u0161etko
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Zobrazenie
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Potla\u010Denie

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Kliknut\u00EDm ozna\u010Dte riadok
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Kliknut\u00EDm zru\u0161te ozna\u010Denie
#XTOL: tooltip for row selection in multi selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI=Ak chcete ozna\u010Di\u0165, stla\u010Dte Ctrl a kliknite my\u0161ou
#XTOL: tooltip for row deselection in multi selection mode
TBL_ROW_DESELECT_MULTI=Ak chcete zru\u0161i\u0165 ozna\u010Denie, stla\u010Dte Ctrl a kliknite my\u0161ou
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Kliknite, aby ste ozna\u010Dili riadok, alebo stla\u010Dte SHIFT a kliknite, aby ste ozna\u010Dili viac riadkov

#XACT: accessibilty description for the table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE=Tabu\u013Eka

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabu\u013Eka

#XACT: accessibilty description for count of rows containing data (other rows are empty)
TBL_DATA_ROWS={0} Riadky obsahuj\u00FA z\u00E1znamy

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabu\u013Eka obsahuje {0} riadkov a {1} st\u013Apcov

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Ak chcete vybra\u0165 riadok, stla\u010Dte medzern\u00EDk
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pre zru\u0161enie v\u00FDberu stla\u010Dte medzern\u00EDk
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar, shift+spacebar)
TBL_ROW_SELECT_MULTI_KEY=Ak chcete vybra\u0165 len tento riadok, stla\u010Dte MEDZERN\u00CDK. Ak chcete vybra\u0165 \u010Fal\u0161ie riadky, stla\u010Dte CTRL a MEDZERN\u00CDK. Ak chcete vybra\u0165 viacero \u010Fal\u0161\u00EDch riadkov od naposledy vybran\u00E9ho riadky, stla\u010Dte SHIFT a MEDZERN\u00CDK.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar)
TBL_ROW_DESELECT_MULTI_KEY=Ak chcete zru\u0161i\u0165 v\u00FDber, stla\u010Dte Ctrl a MEDZERN\u00CDK
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (shift+spacebar) in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE_KEY=Ak chcete ozna\u010Di\u0165 jeden riadok, stla\u010Dte medzern\u00EDk. Na ozna\u010Denie rozsahu riadkov od posledn\u00E9ho ozna\u010Den\u00E9ho riadka stla\u010Dte Shift a medzern\u00EDk.

#XLNK: link text to trigger the table to show more rows
TBL_SHOW_MORE=Zobrazi\u0165 viac
#XLNK: link text to trigger the table to show less rows
TBL_SHOW_LESS=Zobrazi\u0165 menej

#XMSG: Table content text when no controls are rendered 
TBL_NO_DATA=\u017Diadne d\u00E1ta

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Ozna\u010Di\u0165 v\u0161etko
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=Odstr\u00E1ni\u0165 v\u0161etky ozna\u010Denia

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Ak chcete prejs\u0165 do bunky tabu\u013Eky, stla\u010Dte F2

#XTOL: Tooltip for the scrollbar when scrolling the Table.
TBL_TOOLTIP=Riadok {0} - {1} z {2}

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Rozbali\u0165 uzol

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Zbali\u0165 uzol

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Uzol

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Celkom

#XACT: accessability description for table grand total row
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Celkov\u00FD s\u00FA\u010Det

#XACT: accessability description for group totals
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=S\u00FA\u010Det pre skupinu

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Pevn\u00FD st\u013Apec

#XTOL: tooltip to indicate that a cell is loading data
TBL_CELL_LOADING=Na\u010D\u00EDtavaj\u00FA sa \u00FAdaje...

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=Riadok {0} z {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=St\u013Apec {0} z {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka riadka

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka riadka pre st\u013Apce

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Skupinov\u00FD riadok

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Vybran\u00FD riadok

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Menu existuje

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrovan\u00E9

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Trieden\u00E9 vzostupne

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Trieden\u00E9 zostupne

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Zah\u0155\u0148a {0} st\u013Apcov


#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivovan\u00E9

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Chr\u00E1nen\u00E9 proti z\u00E1pisu

