
#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filtr\u0113t
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtr\u0113t...
#XACT: alt-text for filter icon in column header to identify that a column is filtered
TBL_FILTER_ICON_TEXT=Filtr\u0113ts
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=K\u0101rtot augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=K\u0101rtot dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Grupa
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Atgrup\u0113t
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Atgrup\u0113t visu
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Kolonnas
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Fiks\u0113t
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Atcelt fiks\u0101ciju
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=P\u0101rvietot uz aug\u0161u
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=P\u0101rvietot uz leju
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Sak\u013Caut l\u012Bmeni
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Sak\u013Caut visu
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=R\u0101d\u012Bt
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Pasl\u0113pt

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Noklik\u0161\u0137in\u0101t, lai atlas\u012Btu
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Noklik\u0161\u0137in\u0101t, lai no\u0146emtu atlasi
#XTOL: tooltip for row selection in multi selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI=Lai atlas\u012Btu, nospiediet CTRL un noklik\u0161\u0137iniet
#XTOL: tooltip for row deselection in multi selection mode
TBL_ROW_DESELECT_MULTI=Lai no\u0146emtu atlasi, nospiediet tausti\u0146u CTRL un noklik\u0161\u0137iniet
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Noklik\u0161\u0137iniet, lai atlas\u012Btu, vai nospiediet SHIFT un noklik\u0161\u0137iniet, lai atlas\u012Btu diapazonu

#XACT: accessibilty description for the table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE=Tabula

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Neder\u012Bga tabula

#XACT: accessibilty description for count of rows containing data (other rows are empty)
TBL_DATA_ROWS={0} rind\u0101s ir ieraksti

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabul\u0101 ir ietvertas {0} rindas un {1} kolonnas

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Lai atlas\u012Btu, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Lai no\u0146emtu atlasi, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar, shift+spacebar)
TBL_ROW_SELECT_MULTI_KEY=Lai atlas\u012Btu tikai \u0161o rindu, nospiediet ATSTARPES TAUSTI\u0145U. Lai atlas\u012Btu papildu rindas, nospiediet CTRL un ATSTARPES TAUSTI\u0145U. Lai atlas\u012Btu rindu diapazonu, s\u0101kot no p\u0113d\u0113j\u0101s atlas\u012Bt\u0101s rindas, nospiediet SHIFT un ATSTARPES TAUSTI\u0145U.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar)
TBL_ROW_DESELECT_MULTI_KEY=Lai no\u0146emtu rindas atlasi, nospiediet tausti\u0146u CTRL un atstarpes tausti\u0146u
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (shift+spacebar) in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE_KEY=Lai atlas\u012Btu rindu, nospiediet SPACEBAR. Lai atlas\u012Btu rindu diapazonu, s\u0101kot no p\u0113d\u0113j\u0101s atlas\u012Bt\u0101s rindas, nospiediet SHIFT un SPACEBAR.

#XLNK: link text to trigger the table to show more rows
TBL_SHOW_MORE=R\u0101d\u012Bt vair\u0101k
#XLNK: link text to trigger the table to show less rows
TBL_SHOW_LESS=R\u0101d\u012Bt maz\u0101k

#XMSG: Table content text when no controls are rendered 
TBL_NO_DATA=Nav datu

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Atlas\u012Bt visu
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=No\u0146emt atlasi visam

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Lai ievad\u012Btu tabulas \u0161\u016Bnu, nospiediet F2

#XTOL: Tooltip for the scrollbar when scrolling the Table.
TBL_TOOLTIP={0}.\u2013{1}. rinda no {2}

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Izv\u0113rst mezglu

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Sak\u013Caut mezglu

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Mezgls

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Kopsumma

#XACT: accessability description for table grand total row
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Kopsumma

#XACT: accessability description for group totals
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Grupas kopsumma

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Fiks\u0113ta kolonna

#XTOL: tooltip to indicate that a cell is loading data
TBL_CELL_LOADING=Notiek iel\u0101de...

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT={0} rinda no {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT={0} kolonna no {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Rindas galvene

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Kolonnas rindas galvene

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Grupas rinda

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Atlas\u012Bt\u0101 rinda

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Pieejam\u0101 izv\u0113lne

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtr\u0113ts

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=K\u0101rtots augo\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=K\u0101rtots dilsto\u0161\u0101 sec\u012Bb\u0101

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Aptver {0} kolonnas


#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Atsp\u0113jots

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Tikai las\u0101ms

