
#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filtr
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtrov\u00E1n\u00ED...
#XACT: alt-text for filter icon in column header to identify that a column is filtered
TBL_FILTER_ICON_TEXT=Odfiltrov\u00E1no
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Vzestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Sestupn\u00E9 t\u0159\u00EDd\u011Bn\u00ED
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Skupina
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Odstranit seskupen\u00ED
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Odstranit v\u0161echna seskupen\u00ED
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Sloupce
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Fixovat
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Odstranit fixaci
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Nahoru
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Dol\u016F
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Sbalit \u00FArove\u0148
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Sbalit v\u0161e
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Zobrazen\u00ED
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Potla\u010Den\u00ED zobrazen\u00ED

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Kliknut\u00EDm ozna\u010D\u00EDte \u0159\u00E1dku
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Kliknut\u00EDm zru\u0161\u00EDte ozna\u010Den\u00ED
#XTOL: tooltip for row selection in multi selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI=Pro ozna\u010Den\u00ED stiskn\u011Bte CTRL a klikn\u011Bte my\u0161\u00ED
#XTOL: tooltip for row deselection in multi selection mode
TBL_ROW_DESELECT_MULTI=Pro zru\u0161en\u00ED ozna\u010Den\u00ED stiskn\u011Bte CTRL a klikn\u011Bte my\u0161\u00ED
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Klikn\u011Bte pro ozna\u010Den\u00ED \u0159\u00E1dky, nebo klikn\u011Bte na SHIFT, aby se ozna\u010Dilo v\u00EDce \u0159\u00E1dek

#XACT: accessibilty description for the table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE=Tabulka

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Neplatn\u00E1 tabulka

#XACT: accessibilty description for count of rows containing data (other rows are empty)
TBL_DATA_ROWS={0} \u0159\u00E1dek obsahuje z\u00E1znamy

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=Tabulka obsahuje {0} \u0159\u00E1dky a {1} sloupce

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru stiskn\u011Bte mezern\u00EDk
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar, shift+spacebar)
TBL_ROW_SELECT_MULTI_KEY=Pro v\u00FDb\u011Br pouze t\u00E9to \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte MEZERN\u00CDK. Pro v\u00FDb\u011Br dal\u0161\u00EDch \u0159\u00E1dek stiskn\u011Bte CTRL a MEZERN\u00CDK. Pro v\u00FDb\u011Br v\u00EDce dal\u0161\u00EDch \u0159\u00E1dek od naposledy vybran\u00E9 \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT a MEZERN\u00CDK.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar)
TBL_ROW_DESELECT_MULTI_KEY=Pro zru\u0161en\u00ED v\u00FDb\u011Bru stiskn\u011Bte CTRL a mezern\u00EDk
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (shift+spacebar) in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE_KEY=Pro ozna\u010Den\u00ED jedn\u00E9 \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte mazern\u00EDk. Pro ozna\u010Den\u00ED oblasti od posledn\u00ED ozna\u010Den\u00E9 \u0159\u00E1dky stiskn\u011Bte SHIFT a mezern\u00EDk.

#XLNK: link text to trigger the table to show more rows
TBL_SHOW_MORE=Zobrazit v\u00EDce
#XLNK: link text to trigger the table to show less rows
TBL_SHOW_LESS=Zobrazit m\u00E9n\u011B

#XMSG: Table content text when no controls are rendered 
TBL_NO_DATA=\u017D\u00E1dn\u00E1 data

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Ozna\u010Dit v\u0161e
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=V\u00FDmaz v\u0161ech ozna\u010Den\u00ED

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Pro p\u0159echod do bu\u0148ky tabulky stiskn\u011Bte F2

#XTOL: Tooltip for the scrollbar when scrolling the Table.
TBL_TOOLTIP=\u0158\u00E1dka {0} - {1} z {2}

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Rozbalit uzel

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Sbalit uzel

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Uzel

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Celkem

#XACT: accessability description for table grand total row
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Celkov\u00FD sou\u010Det

#XACT: accessability description for group totals
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Sou\u010Det za skupinu

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Fixn\u00ED sloupec

#XTOL: tooltip to indicate that a cell is loading data
TBL_CELL_LOADING=Data se zav\u00E1d\u011Bj\u00ED...

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=\u0158\u00E1dka {0} z {1} \u0159\u00E1dek

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=Vyhodnocen\u00ED {0} z {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka \u0159\u00E1dky

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=Hlavi\u010Dka \u0159\u00E1dky pro sloupce

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=Skupinov\u00E1 \u0159\u00E1dka

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=Vybran\u00E1 \u0159\u00E1dka

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Menu existuje

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Odfiltrov\u00E1no

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=T\u0159\u00EDd\u011Bno vzestupn\u011B

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=T\u0159\u00EDd\u011Bno sestupn\u011B

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Obsahuje {0} sloupc\u016F.


#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Deaktivov\u00E1no

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Chr\u00E1n\u011Bno proti z\u00E1pisu

