
#XMIT: Menuitem to filter
TBL_FILTER=Filtre
#XMIT: Menuitem to e.g. open a filter dialog
TBL_FILTER_ITEM=Filtrar...
#XACT: alt-text for filter icon in column header to identify that a column is filtered
TBL_FILTER_ICON_TEXT=Filtrat
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_ASC=Classificar en sentit ascendent
#XMIT: Menuitem to sort descending
TBL_SORT_DESC=Classificar en sentit descendent
#XMIT: Menuitem to group the column by its values
TBL_GROUP=Grup
#XMIT: Menuitem to ungroup the column
TBL_UNGROUP=Desfer agrupaci\u00F3
#XMIT: Menuitem to ungroup all columns
TBL_UNGROUP_ALL=Desfer totes les agrupacions
#XMIT: Menuitem to show the column visibility menu
TBL_COLUMNS=Columnes
#XMIT: Menuitem to freeze the columns till the current one
TBL_FREEZE=Fixar
#XMIT: Menuitem to unfreeze the columns
TBL_UNFREEZE=Desfer fixaci\u00F3
#XMIT:  Menuitem to move a group up one level
TBL_MOVE_UP=Cap amunt
#XMIT: Menuitem to move a group down one level
TBL_MOVE_DOWN=Cap avall
#XMIT: Menuitem to collapse all groups in a specific level
TBL_COLLAPSE_LEVEL=Comprimir nivell
#XMIT: Menuitem to collapse all open groups
TBL_COLLAPSE_ALL=Comprimir-ho tot
#XMIT: Menuitem to set grouped column visible
TBL_SHOW_COLUMN=Mostrar
#XMIT: Menuitem to hide grouped column
TBL_HIDE_COLUMN=Ocultar

#XTOL: tooltip for row selection
TBL_ROW_SELECT=Feu clic per marcar una l\u00EDnia
#XTOL: tooltip for row deselection
TBL_ROW_DESELECT=Feu clic per desmarcar
#XTOL: tooltip for row selection in multi selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI=Premeu CTRL i feu clic al ratol\u00ED per marcar
#XTOL: tooltip for row deselection in multi selection mode
TBL_ROW_DESELECT_MULTI=Per anul\u00B7lar la selecci\u00F3, premeu Ctrl. i feu clic
#XTOL: tooltip for row selection in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE=Feu clic per marcar una l\u00EDnia o premeu Maj\u00FAs per marcar diverses l\u00EDnies

#XACT: accessibilty description for the table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE=Taula

#XACT: accessibilty description for an invalid table (for the ScreenReader)
TBL_TABLE_INVALID=Taula no v\u00E0lida

#XACT: accessibilty description for count of rows containing data (other rows are empty)
TBL_DATA_ROWS={0} L\u00EDnies contenen entrades

#XACT: accessibilty description for count of rows and columns
TBL_DATA_ROWS_COLS=La taula cont\u00E9 {0} files i {1} columnes

#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard
TBL_ROW_SELECT_KEY=Premeu l'espaiador per seleccionar l\u00EDnies
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard
TBL_ROW_DESELECT_KEY=Premeu l'espaiador per anul\u00B7lar la selecci\u00F3
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar, shift+spacebar)
TBL_ROW_SELECT_MULTI_KEY=Per seleccionar nom\u00E9s aquesta l\u00EDnia, premeu l'espaiador. Per seleccionar m\u00E9s l\u00EDnies, premeu Ctrl.i espaiador. Per seleccionar diverses l\u00EDnies a partir de la primera l\u00EDnia seleccionada, premeu maj\u00FAscules i espaiador.
#XACT: accessibilty description for row deselection via keyboard when multiple rows are selected (ctrl+spacebar)
TBL_ROW_DESELECT_MULTI_KEY=Premeu Ctrl. i l'espaiador per anul\u00B7lar la selecci\u00F3
#XACT: accessibilty description for row selection via keyboard when multiple rows are selected (shift+spacebar) in multi toggle selection mode
TBL_ROW_SELECT_MULTI_TOGGLE_KEY=Per marcar una l\u00EDnia, premeu l'espaiador. Per marcar una zona de l\u00EDnies a partir de l'\u00FAltima l\u00EDnia marcada, premeu la tecla de commutaci\u00F3 i l'espaiador.

#XLNK: link text to trigger the table to show more rows
TBL_SHOW_MORE=Visualitzar m\u00E9s l\u00EDnies
#XLNK: link text to trigger the table to show less rows
TBL_SHOW_LESS=Visualitzar menys l\u00EDnies

#XMSG: Table content text when no controls are rendered 
TBL_NO_DATA=No hi ha dades

#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_SELECT_ALL=Marcar-ho tot
#XTOL: Tooltip for the select all row header
TBL_DESELECT_ALL=Suprimir totes les marques de selecci\u00F3

#XACT: accessibilty description for toggling the edit mode on a cell via keyboard
TBL_TOGGLE_EDIT_KEY=Per passar a una cel\u00B7la d'una taula, pr\u00E9mer F2

#XTOL: Tooltip for the scrollbar when scrolling the Table.
TBL_TOOLTIP=L\u00EDnia {0} - {1} de {2}

#XTOL: Expand a tree table node
TBL_EXPAND=Desplegar nodes

#XTOL: Collapse a tree table node
TBL_COLLAPSE=Comprimir nodes

#XTOL: Tree Leaf Node
TBL_LEAF=Nodes

#XMIT: Menuitem to sum
TBL_TOTAL=Total

#XACT: accessability description for table grand total row
TBL_GRAND_TOTAL_ROW=Total

#XACT: accessability description for group totals
TBL_GROUP_TOTAL_ROW=Total per a grup

#XACT: accessibilty description fixed columns
TBL_FIXED_COLUMN=Columna fixa

#XTOL: tooltip to indicate that a cell is loading data
TBL_CELL_LOADING=Es carreguen les dades...

#XACT: accessibility description for focused row count
TBL_ROW_ROWCOUNT=Fila {0} de {1}

#XACT: accessibility description for focused column count
TBL_COL_COLCOUNT=Columna {0} de {1}

#XACT: accessibility label for a row header cell
TBL_ROW_HEADER_LABEL=Cap\u00E7alera de l\u00EDnia

#XACT: accessibility label for a column row header cell (cell on the top left of the table)
TBL_ROW_COL_HEADER_LABEL=L\u00EDnia de cap\u00E7alera per a columnes

#XACT: accessibility label for a grouping row
TBL_ROW_GROUP_LABEL=L\u00EDnia de grup

#XACT: accessibility description for a selected row
TBL_ROW_DESC_SELECTED=L\u00EDnia seleccionada

#XACT: accessibility description for a column when menu is available
TBL_COL_DESC_MENU=Men\u00FA disponible

#XACT: accessibility description for a filtered column
TBL_COL_DESC_FILTERED=Filtrat

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_ASC=Classificat en ordre ascendent

#XACT: accessibility description for a sorted column
TBL_COL_DESC_SORTED_DES=Classificat en ordre descendent

#XACT: accessibility description of how many columns are spanned by a column header
TBL_COL_DESC_SPAN=Inclou {0} columnes


#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is disabled
TBL_CTRL_STATE_DISABLED=Desactivat

#XACT: state which should be announced by screenreaders if the element in a table cell is readonly
TBL_CTRL_STATE_READONLY=Nom\u00E9s de lectura

