
#NOTR
SAPUI5_FRIDAY=Friday
#NOTR
SAPUI5_GM_ZSTEP=Zoom step {0}

#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have an error
VALUE_STATE_ERROR=Entr\u00E9e non valide
#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to have a warning
VALUE_STATE_WARNING=Avertissement \u00E9dit\u00E9
#XTOL: text that is appended to the tooltips of input fields etc. which are marked to be in success state
VALUE_STATE_SUCCESS=Entr\u00E9e valid\u00E9e correctement

#XTOL: text that could be show if BusyIndicator is active
BUSY_TEXT=Veuillez patienter

#########
# Texts for sap.ui.core.format.DateFormat
#########

#XTXT: the long pattern for formatting a date using calendar week number
date.week.calendarweek.wide=Semaine calendaire {0}
#XTXT: the short pattern for formatting a date using calendar week number
date.week.calendarweek.narrow=SC {0}

#########
# Texts for sap.ui.core.format.FileSizeFormat
##########

#YMSG,20: File Size Unit one Byte
FileSize.Byte={0} octet
#YMSG,20: File Size Unit Bytes
FileSize.Bytes={0} octets

#YMSG,20: File Size Unit Kilobyte (short)
FileSize.Kilobyte={0} Ko
#YMSG,20: File Size Unit Megabyte (short)
FileSize.Megabyte={0} Mo
#YMSG,20: File Size Unit Gigabyte (short)
FileSize.Gigabyte={0} Go
#YMSG,20: File Size Unit Terabyte (short)
FileSize.Terabyte={0} To
#YMSG,20: File Size Unit Petabyte (short)
FileSize.Petabyte={0} Po
#YMSG,20: File Size Unit Exabyte (short)
FileSize.Exabyte={0} Eo
#YMSG,20: File Size Unit Zettabyte (short)
FileSize.Zettabyte={0} Zo
#YMSG,20: File Size Unit Yottabyte (short)
FileSize.Yottabyte={0} Yo

#YMSG,20: File Size Unit Kibibyte (short)
FileSize.Kibibyte={0} Kio
#YMSG,20: File Size Unit Mebibyte (short)
FileSize.Mebibyte={0} Mio
#YMSG,20: File Size Unit Gibibyte (short)
FileSize.Gibibyte={0} Gio
#YMSG,20: File Size Unit Tebibyte (short)
FileSize.Tebibyte={0} Tio
#YMSG,20: File Size Unit Pebibyte (short)
FileSize.Pebibyte={0} Pio
#YMSG,20: File Size Unit Exbibyte (short)
FileSize.Exbibyte={0} Eio
#YMSG,20: File Size Unit Zebibyte (short)
FileSize.Zebibyte={0} Zio
#YMSG,20: File Size Unit Yobibyte (short)
FileSize.Yobibyte={0} Yio

#########
# Texts for sap.ui.model.odata.AnnotationHelper
##########

#XTOL: mathematical term for a number greater than anything else
INFINITY=Infini
#XTOL: mathematical term for a number smaller than anything else
MINUS_INFINITY=Moins l'infini
#XTOL
NAN=Pas un nombre

#########
# Texts for sap.ui.model.odata.type.*
##########

#XTOL: No
NO=Non
#XTOL: Yes
YES=Oui
#YMSG: Enter "{0}" or "{1}".
EnterYesOrNo=Entrez "{0}" ou "{1}".
#YMSG: Enter only digits
EnterDigitsOnly=Indiquez uniquement des chiffres.
#YMSG: Enter a maximum of {0} digits.
EnterMaximumOfDigits=Indiquez {0} chiffres maximum.
#YMSG: Enter a number
EnterNumber=Indiquez un nombre.
#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits, including any decimal places.
EnterNumberPrecision=Indiquez un nombre \u00E0 {0} chiffres maximum y compris les d\u00E9cimales.
#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator.
EnterNumberInteger=Indiquez un nombre \u00E0 {0} chiffres situ\u00E9s \u00E0 gauche du signe d\u00E9cimal.
#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} decimal places.
EnterNumberFraction=Indiquez un nombre \u00E0 {0} d\u00E9cimales maximum.
#YMSG: Enter a number with a maximum of {0} digits to the left of the decimal separator and a maximum of {1} decimal places.
EnterNumberIntegerFraction=Indiquez un nombre \u00E0 {0} chiffres situ\u00E9s \u00E0 gauche du signe d\u00E9cimal et {1} d\u00E9cimales au maximum.
#YMSG: Enter a text
EnterText=Indiquez un texte.
#YMSG: Enter a text with a maximum of {0} characters and spaces.
EnterTextMaxLength=Indiquez un texte \u00E0 {0} lettres et espaces au maximum.
#YMSG: Enter a number with no decimal places.
EnterInt=Entrez un nombre sans d\u00E9cinale.
#YMSG: Enter a number with a minimum value of {0}.
EnterIntMin=Indiquez un nombre sup\u00E9rieur \u00E0 {0}.
#YMSG: Enter a number with a maximum value of {0}.
EnterIntMax=Indiquez un nombre inf\u00E9rieur ou \u00E9gal \u00E0 {0}.
#YMSG: Enter a valid date and a valid time in the following format\: {0}.
EnterDateTime=Indiquez une date et une heure valides au format suivant\: {0}.
#YMSG: Enter a valid date in the following format\: {0}.
EnterDate=Indiquez une date valide au format suivant \: {0}.
#YMSG: Enter a GUID in the following format\: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF.
EnterGuid=Entrez un GUID au format suivant \: 12345678-90AB-CDEF-1234-567890ABCDEF
#YMSG: Enter a valid time in the following format\: {0}.
EnterTime=Indiquez une heure valide au format suivant \: {0}.

#########
# Texts for sap.ui.model.type.*
##########

#YMSG,100: Enter a valid boolean.
Boolean.Invalid=Entrez une expression bol\u00E9enne valide.

#YMSG,100: Enter a valid number.
Integer.Invalid=Entrez un nombre valide.
#YMSG,100: Enter a number above the minimum value of {0}.
Integer.Minimum=Indiquez un nombre sup\u00E9rieur \u00E0 {0}.
#YMSG,100: Enter a number below the maximum value of {0}.
Integer.Maximum=Entrez un nombre inf\u00E9rieur \u00E0 la valeur maximale de {0}.

#YMSG,100: Enter a valid number.
Float.Invalid=Entrez un nombre valide.
#YMSG,100: Enter a number above the minimum value of {0}.
Float.Minimum=Indiquez un nombre sup\u00E9rieur \u00E0 {0}.
#YMSG,100: Enter a number below the maximum value of {0}.
Float.Maximum=Entrez un nombre inf\u00E9rieur \u00E0 la valeur maximale de {0}.

#YMSG,100: Enter a valid currency amount.
Currency.Invalid=Entrez un montant de devise valide.
#YMSG,100: Enter an amount above the minimum value of {0}.
Currency.Minimum=Indiquez un montant sup\u00E9rieur \u00E0 {0}.
#YMSG,100: Enter an amount below the maximum value of {0}.
Currency.Maximum=Indiquez un montant inf\u00E9rieur \u00E0 {0}.

#YMSG,100: Enter a valid file size.
FileSize.Invalid=Entrez une taille de fichier valide.
#YMSG,100: Enter a file size above the minimum value of {0}.
FileSize.Minimum=Indiquez une taille de fichier sup\u00E9rieure \u00E0 {0}.
#YMSG,100: Enter a file size below the maximum value of {0}.
FileSize.Maximum=Indiquez une taille de fichier inf\u00E9rieure \u00E0 {0}.

#YMSG,100: Enter a valid date.
Date.Invalid=Entrez une date valide.
#YMSG,100: Enter a date after {0}.
Date.Minimum=Indiquez une date apr\u00E8s le {0}.
#YMSG,100: Enter a date before {0}.
Date.Maximum=Indiquez une date avant le {0}.

#YMSG,100: Enter a valid time.
Time.Invalid=Entrez une heure valide.
#YMSG,100: Enter a time later than {0}.
Time.Minimum=Indiquez cnach {0}.
#YMSG,100: Enter a time before {0}.
Time.Maximum=Indiquez une heure ant\u00E9rieure \u00E0 {0}.

#YMSG,100: Enter a valid date and time.
DateTime.Invalid=Entrez une date et une heure valides.
#YMSG,100: Enter a date and time after {0}.
DateTime.Minimum=Indiquez une date et une heure post\u00E9rieures \u00E0 {0}.
#YMSG,100: Enter a date and time before {0}.
DateTime.Maximum=Indiquez une date et une heure ant\u00E9rieures \u00E0 {0}.

#YMSG,100: Enter a value with at least {0} characters.
String.MinLength=Indiquez une valeur comportant au moins {0} caract\u00E8res.
#YMSG,100: Enter a value with no more than {0} characters.
String.MaxLength=Indiquez une valeur comportant au maximum {0} caract\u00E8res.
#YMSG,100: Enter a value starting with "{0}".
String.StartsWith=Indiquez une valeur commen\u00E7ant par "{0}".
#YMSG,100: Enter a value ending with "{0}".
String.EndsWith=Indiquez une valeur se terminant par "{0}"
#YMSG,100: Enter a value containing "{0}".
String.Contains=Indiquez une valeur contenant "{0}".
#YMSG,100: Enter value "{0}".
String.Equals=Indiquez la valeur "{0}".
#YMSG,100: Enter a value matching "{0}".
String.Search=Indiquez une valeur adapt\u00E9e \u00E0 "{0}".

#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Error" state
MESSAGE_STRIP_ERROR=Ligne de message de l'erreur
#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Warning" state
MESSAGE_STRIP_WARNING=Ligne de message de l'avertissement
#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Success" state
MESSAGE_STRIP_SUCCESS=Ligne de message du succ\u00E8s
#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's "Information" state
MESSAGE_STRIP_INFORMATION=Ligne de message des informations
#XACT: ARIA announcement for the MessageStrip's closable state
MESSAGE_STRIP_CLOSABLE=Pouvant \u00EAtre ferm\u00E9

#XACT: type of an UI control is an image
ACC_CTR_TYPE_IMAGE=Image
#XACT: type of an UI control is a button
ACC_CTR_TYPE_BUTTON=Bouton de commande

#XFLD: Close
CLOSE=Fermer

#########
# Texts for sap-icon Font
#
# Update "sap.ui.core.IconPool" (mIconI18nKey)
# when adding a new key here
##########

#XTXT
Icon.action-settings=Options
#XTXT
Icon.activate=Activer
#XTXT
Icon.add=Ajouter
#XTXT
Icon.add-contact=Ajouter contacts
#XTXT
Icon.add-filter=Ajouter filtre
#XTXT
Icon.add-photo=Ajouter photo
#XTXT
Icon.back-to-top=Au d\u00E9part
#XTXT
Icon.collapse=R\u00E9duire
#XTXT
Icon.collapse-group=R\u00E9duire groupe
#XTXT: Crop parts of an image
Icon.crop=Rogner
#XTXT: To decline an offer
Icon.decline=Refuser
#XTXT
Icon.delete=Supprimer
#XTXT
Icon.display=Afficher
#XTXT
Icon.down=Vers le bas
#XTXT
Icon.download=T\u00E9l\u00E9charger
#XTXT
Icon.drill-down=Vers le bas
#XTXT
Icon.drill-up=Vers le haut
#XTXT
Icon.error=Erreurs
#XTXT
Icon.exit-full-screen=Terminer mode plein \u00E9cran
#XTXT
Icon.expand=D\u00E9velopper
#XTXT
Icon.expand-group=D\u00E9velopper groupe
#XTXT: Action to filter on a group of elements
Icon.filter=Filtrer
#XTXT: To flag or mark an item
Icon.flag=S\u00E9lectionner
#XTXT: To forward an item to a recipients
Icon.forward=Faire suivre
#XTXT
Icon.full-screen=Activer mode plein \u00E9cran
#XTXT
Icon.generate-shortcut=Cr\u00E9er relation
#XTXT: To group items
Icon.group-2=Grouper
#XTXT: To hide an element from display
Icon.hide=Masquer
#XTXT
Icon.ipad=Tablette
#XTXT
Icon.ipad-2=Tablette
#XTXT
Icon.iphone=T\u00E9l\u00E9phone
#XTXT
Icon.iphone-2=T\u00E9l\u00E9phone
#XTXT
Icon.laptop=Ordinateur portable
#XTXT
Icon.message-error=Erreurs
#XTXT
Icon.message-information=Informations
#XTXT
Icon.message-success=R\u00E9ussite
#XTXT
Icon.message-warning=Avertissement
#XTXT: To manipulate the position of an element
Icon.move=D\u00E9placer
#XTXT
Icon.multi-select=S\u00E9lection multiple
#XTXT
Icon.nav-back=Naviguer en arri\u00E8re
#XTXT
Icon.overflow=Suite
#XTXT
Icon.redo=R\u00E9p\u00E9ter
#XTXT
Icon.refresh=Mettre \u00E0 jour
#XTXT
Icon.resize=Modifier taille
#XTXT
Icon.resize-horizontal=Modifier taille horizontalement
#XTXT
Icon.resize-vertical=Modifier taille verticalement
#XTXT
Icon.response=R\u00E9ponses
#XTXT
Icon.save=Sauvegarder
#XTXT
Icon.search=Recherche
#XTXT
Icon.settings=Options
#XTXT: To show an element previously hidden
Icon.show=Afficher
#XTXT
Icon.sort=Trier
#XTXT
Icon.sort-ascending=Trier par ordre croissant
#XTXT
Icon.sort-descending=Trier par ordre d\u00E9croissant
#XTXT
Icon.synchronize=Synchroniser
#XTXT
Icon.undo=Annuler
#XTXT
Icon.up=Vers le haut
#XTXT
Icon.upload=Charger
#XTXT
Icon.zoom-in=Agrandir
#XTXT
Icon.zoom-out=R\u00E9duire
